Zac Affleck is taking responsibility for his past behavior toward estranged wife Jen Affleck ... acknowledging his mistakes as the two navigate their divorce and prepare to welcome their fourth child. In a lengthy statement posted to his Instagram…