YouTuber Chris Sails allegedly lied to cops about his kids falling into a body of water ... and ended up in handcuffs after officers figured out the kids were fine ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, the Waller County…