The man accusing Brenda Dickson of assault is seeking court-ordered protection ... claiming the actress got physical with his child. According to new legal docs, obtained by TMZ, a man named Richard Chamberlin beelined it to court Monday and filed…