Yella Beezy will be locked up for the rest of his life, which means no conjugal visits from women and no privacy, TMZ has learned. Yella will be serving his life sentence, without the possibility of parole, in a Texas state jail ... where he will…