Boston outfielder Ceddanne Rafaela made what he emphatically believed was a diving catch that was ruled otherwise, and after replay review upheld the call, the Red Sox unraveled in a 16-1 blowout victory for the New York Yankees on Sunday afternoon.