WWE Superstar Paige is pissed ... after she says a collector crossed the line during a recent interaction at the airport in Chicago. Paige walked TMZ Sports through the story outside LAX this week, and it's clear the incident made the former champ…