She’s one of pop’s breakouts of the year, a chain-smoking "backwoods ballerina“ who turned a betrayal into the massively successful ‘Brand New Chanels.’ But don’t call her a pop star.