Two of the ladies caught up in the viral fight at ritzy Beverly Hills steakhouse Steak 48 are serving up their side of the beef ... explaining exactly how a birthday celebration turned into a throwdown. The night started innocently enough, the…