A woman once linked to Tony Parker during his marriage to Eva Longoria has died by suicide ... years after the alleged affair rocked the San Antonio Spurs. Erin Benavides, who was previously married to former Spurs player Brent Barry, was found…