The WNBA is blasting "bad-faith efforts" to push a narrative about transgender women competing in the league ... after ex-NBA players Enes Kanter Freedom and Royce White claimed they're women and vowed to enter next year's WNBA Draft. The WNBA held…