Luigi Mangione's lawyers withdrew his extreme emotional disturbance defense because of the timing of his federal trial ... but they may be able to make the case indirectly, we've learned. TMZ's own Harvey Levin has spoken with sources in the know…