After a decade of dressing Hollywood's A List and driving billions in sales, the designer is heading for the exit. Behind the split: sinking revenue, $4,200 shoes, and a clash with the boss.