An image of Portugal forward Pedro Neto’s cleats at the World Cup has reignited a practice among some soccer players: modifying their cleats to relieve heel discomfort.