Jim Thornton is being cut out of the new season of "Wheel of Fortune" amid Sony Pictures Television Studios' investigation into its longtime announcer ... TMZ has learned. Sources familiar with the situation tell TMZ ... the first month of the new…