Jim Thornton appeared on Tuesday night's pre-taped episode of "Wheel of Fortune" ... hours after Sony Pictures Television announced an investigation into the longtime announcer. Ryan Seacrest tossed to Jim, asking him what was on the wheel that…