WGN is apologizing for airing a meme of Kyle Shanahan as Mitch McConnell during a news segment on the NFL head coach's recovery from a recent car crash ... telling TMZ the epic screwup was NOT malicious. The station tells TMZ ... "On Wednesday's…