Warren Sapp was investigated for an alleged battery at a senior living facility in Florida ... but prosecutors declined to charge the former NFL star with a crime ... TMZ has learned. According to a police report, obtained by TMZ, the Apopka Police…