Vincent Pastore's loved ones are preparing to say their final goodbyes ... with a funeral service planned for later this week in New Rochelle, New York -- exactly where the late actor wanted it, TMZ has learned. Stephen Villano, Pastore's longtime…