Vince Neil's girlfriend Rain Hannah Andreani allegedly went ballistic on the Mötley Crüe frontman during a violent altercation Sunday in Tennessee ... and cops say Rain launched hard objects at Vince, ripped his shirt, and even tried to kick him…