The UK's internal security service had warned universities they may have unintentionally assisted China's espionage.