Blake Robertson -- a contestant on season 4 of 'The Ultimatum' -- was arrested after being accused of an assault involving his girlfriend, Hayley Hendrich, TMZ has learned. Blake was arrested in October 2025 -- after filming for the Netflix reality…