Tommy McMillen -- the featherweight UFC fighter sporting a perfect 12-0 record -- was rushed to the hospital on Sunday after cops administered Narcan ... TMZ has learned. A spokesperson for the Scottsdale Police Department tells TMZ ... McMillen…