A jury hit Tyreek Hill with a mixed verdict in his high-profile civil battery trial in Miami, finding the star wideout liable on two counts of battery against his estranged wife ... and ordering him to pay $500K in damages. But it wasn't all bad…