Tyga has a message for everyone calling "$TARFACE" an A.I. album ... learn to read. The rapper -- dressed in '80s garb with a lit cigarette -- stopped by "TMZ Live" Thursday and said he only used A.I. for some synths and guitar solos ... stressing…