As two very different teen dramas — FX’s ‘The Shards’ and Amazon’s ‘Sterling Point’ — reel in nostalgic viewers, THR’s TV critics pick their favorite entries in a storied small-screen genre.