Duane "Keffe D" Davis was arrested in 2023 on allegations that he orchestrated the rapper's death in 1996.