A man wanted for attempted murder was arrested at Trippie Redd's South Florida mansion during Tuesday's massive police raid ... TMZ has learned. The Miami Police Department tells TMZ ... officers were looking for 25-year-old Braveone Jones, who…