A new project is using small sampling devices on triathletes to help test the water quality in Wales.