Travis Kelce and Patrick Mahomes are being called out for allegedly downplaying their role in a Kansas City steakhouse, after being hit with a federal lawsuit ... TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ, the company 1587 Sneakers,…