No longer just go-to foils for the white heroes in movie westerns, Canadian indigenous actors and filmmakers are showcasing their storytelling traditions at TIFF with eight titles in the official lineup.