Too $hort says Diddy shouldn't be sitting behind bars ... and when Puff finally gets out, he's already got plans for the welcome-home bash. The rap legend joined "The TMZ Podcast" and told Towanda he's not abandoning Diddy ... proudly declaring,…