Tony Romo is officially out at CBS Sports ... ending his nine-year run with the network months after his highly publicized OWI arrest. CBS confirmed to TMZ Friday it had "mutually agreed to part ways" with the former Dallas Cowboys quarterback ...…