Tom Segura is breaking his silence on his separation from Christina Pazsitzky ... calling it a "horrible experience" and an emotional rollercoaster. Tom addresses the split for the first time on their "Your Mom's House" podcast ... pushing back on…