Tom Sandoval didn't just open his home to ex-girlfriend Victoria Lee Robinson ... he also allegedly supported her and her dad financially for more than a year while they lived with him ... but sources close to Victoria adamantly dispute that…