Todd Chrisley is making nice with his daughter's new marriage ... paying a visit to Savannah Chrisley and her husband, Jason Galanis, despite previously admitting he wasn't exactly thrilled about their relationship. The "Chrisley Knows Best" star…