Todd and Julie Chrisley's son, Grayson Chrisley, claims he got tested for drugs and alcohol after his 2022 car crash … and now he's trying to block the man suing him from seeing his medical and testing records ... TMZ has learned. Patrick…