Tobey Maguire will officially be a single man very soon ... after reaching a deal with his estranged wife, nearly 5 years after she filed for divorce ... TMZ has learned. The docs, obtained by TMZ, say the "Spider-Man" star and Jennifer Meyer…