Sharay Hayes -- a former male escort known by some clients as "The Punisher" -- is opening up more about his life and career ... after admitting during Diddy's federal trial that he was paid for freak-offs. Check out the new YouTube collab between…