Timothy Busfield's child sex abuse case in New Mexico has been dismissed because of prosecutorial misconduct ... though the judge is leaving the door open for prosecutors to charge him again. TMZ has obtained an order from a judge quashing the…