Dakota Harper and his girlfriend, Felicity Eatmon, couldn't keep their hands off each other during a storm warning in West Virginia ... weeks before they were arrested for arson. We've obtained video from the Hampton Inn in Charleston, West…