One hour after Jay-Z was supposed to be onstage Sunday night, almost half the Yankee Stadium crowd was still stuck outside the venue ... creating 3 hours of chaos behind the scenes for Jay, his superstar guests, NYPD, and fans. Sources smack in the…