Andy Burnham once kept Palantir out of Greater Manchester. His first test as prime minister is whether to cut the company’s £330 million NHS contract—and risk a rupture with Big Tech and Washington.