A Tennessee death row inmate convicted of killing his buddy shortly after bailing him out of jail just caught a major break ... thanks to the botched execution of Christa Pike. Gary Wayne Sutton was scheduled to be executed Dec. 3, but Tennessee…