"Teen Mom" alum Jenelle Evans' son Jace is offering a candid look into his life after he spent time in a mental health facility ... and he looks happy on camera. In the mini vlog, Jace shows his grandmother Barbara Evans picking up after their dog,…