Ted Cruz is taking Lindsey Graham's death hard ... and when TMZ DC caught up with him on Capitol Hill, he looked like he was fighting to keep it together. Charlie spoke with the Senator from Texas after his close friend's sudden death ... and the…