Taylor Swift and Travis Kelce are facing one of their first big adversaries as a married couple ... their neighbors in Ohio, who are apparently pretty pissed about a fence they're building around their home ... TMZ has learned. The fence at their…