Taylor Frankie Paul’s ex-husband, Tate Paul, filed a motion to unseal drug test results as part of their bitter custody battle, TMZ has learned. Tate, who shares kids Indy and Ocean with Taylor, filed court docs on Thursday with his…