The man who proposed to Taylor Frankie Paul in her unseen 'Bachelorette' season is speaking out for the first time ... saying her ex-husband, Tate Paul, gave him a serious warning about dating her. Doug Mason -- the lucky fella who got on one knee…