Taylor Frankie Paul is facing a new legal battle ... 'cause Utah's Division of Child and Family Services has filed a petition asking a juvenile court to find her three children are "abused, neglected or dependent" and order protective supervision…