Andrew and Tristan Tate have a group of supporters fighting in their corner ... with protesters taking to the streets Thursday outside the Miami jail where the brothers are being held and demanding their release. A crowd gathered outside Federal…